Angela Merkel ist unbestritten das Gesicht der Nation im Ausland, außerdem führt sie mit einigem Abstand die Liste der beliebtesten deutschen Politiker an. Die Deutschen lieben ihre Kanzlerin zwar nicht unbedingt, aber sie schätzen sie für ihren ruhigen Regierungsstil. Ähnlich große Stücke hält die britische Boulevard-Zeitung The Sun mitnichten auf die Kanzlerin.
Die mit reichlich zweifelhaftem Ruhm ausgestattete Zeitung veröffentlichte kürzlich Bilder der halbnackten Merkel. Während ihres Osterurlaubs auf Ischia, wurden sie und ihr Ehemann beim Ausspannen am Pool fotografiert. Die Kanzlerin selbst auch, während sie ihren Badeanzug wechselte. Nicht zuletzt mit Phrasen wie „Big in the Bumdestag“ (Bum engl. umgspr.: Hintern) wurde über die „Iron Frau“ gespottet.
Dass die Bundesregierung darüber alles andere als amüsiert ist, versteht sich von selbst. Bemerkenswert ist in diesem Zusammenhang aber die Aussage des Berlin-Korrespondenten der britischen Times, Roger Boyes, der mit den Worten: „Das Foto ist ein perverses Kompliment, es zeigt, dass Merkel ernst genommen wird [..]“ und mit Blick auf die lange Tradition der Respektlosigkeit in britischen Zeitungen zur Gelassenheit mahnen will. Herrlich!
Zum Thema: Spiegel-Online, Netzeitung
